Let me buy you a drink to refresh your memory. اسمحي لي بدعوتك الى مشروب لانعاش ذاكرتك
Let me buy you a drink sometime. دعني أشتري لك شراب في يوم ما.
Let me buy you a drink sometime. دعيني أدعوكِ لاحتساء مشروب بوقت ما
You could let me buy you a drink sometime, and I'll tell you right now. تسمحين لي أن أدعوكِ لمشروبٍ في أحد الأوقات، و سأخبركِ الآن.
You can call me whatever you want, as long as you let me buy you a drink after your shift. بإمكانكِ أنْ تناديني بما تشائين . طالما تسمحين أنْ دعوكِ لاحتساء مشروبٍ بعد مناوبتك.
Well, since this is your first time, you must let me buy you a drink in this great tavern in town. حسنًا، مادامت هذه زيارتك الأولى ينبغي أن تسمح لي بشراء مشروب لك في هذه الحانة الجميلة بالمدينة